Harper's Bazaar Ukraine

        Порой глянцевые журналы, ориентируясь на Запад, забывают о том, что фэшн-индустрия в их родной стране также нуждается во внимании. В фотосъемках на моделях сплошь крупные бренды с известными именами. Но из каждого правила есть исключения.   Радует, что украинские глянцевые издания уделяют внимание родным дизайнерам и продвигают их в массы.

       Доказательством тому является апрельский номер Harper's Bazaar Ukraine. В разделе «Наша мода» три украинских дизайнера - Лилия Пустовит, Ирина Каравай, Федор Возианов и  их любимые клиентки демонстрируют вещи из коллекции будущего сезона.

                                                                                                 Влад

        Sometimes fashion magazines write only about the West and forget about fashion life of their motherland. Every photo shoots  dazzles clothes of global brends. But there’s an exception. Ukrainian fashion magazines write a lot about their designers and show them for the masses.

        In Harper's Bazaar Ukraine we can see three Ukrainian designers - Lilia Poustovit , Irina  Karavay, Fedor Vozianov and their favourite clients demonstrate clothes of collection of next season.

                                                                                      Vlad

                                                poustovit by bazaar

                                        vozianov by bazaar

                                        karavay by bazaar

Поздравьте, юбиляра!

     Ура!!! Сегодня первый маленький юбилей у блога. За пять дней его существования количество просмотров уже перевалило за 1000!

    Когда я только начинал писать  мне казалось, что дела будут идти намного хуже, что посещать свое «детище» буду один я. Но на самом же деле все не так уж и плохо. Надеюсь, что так пойдет и дальше. Хотя нет, пусть дальше дела идут намного-намного лучше.

       И в честь мини-юбилея у нас нововведение. Отныне каждый пост в блоге будет выходить на двух языках: русском и английском.

Круто, не правда ли?!

Влад

    Hurray!! Today’s the first anniversary of my blog! During five days of it’s existence the number of reviews is more than 1000!

     When I started writing I thought, that the only person to visit my blog would be me. But everything happens much better. I hope, the number of viewers would increase every day. 

    And since now every new (post) would be published in two languages: Russian and English.

Cool, yeah?)

Vlad.